Pasé la navidad con colegas internacionales, y me di cuenta de lo poco que sabía acerca de los sistemas de escritura de sus respectivos países. Así que hice una línea de tiempo de los sistemas de escritura del mundo:
No contiene todos los sistemas de escritura que hayan existido, en algunos casos porque consideré que la diferencia era mínima (algunos sistemas son considerados diferentes por tener dos o tres símbolos distintos), y en otros casos debido a mi propia ignorancia.
La línea de tiempo podría tener miles de pies de página, la historia del desarrollo de la escritura es impresionante y está llena de anécdotas interesantes. Los dejo con algunos ejemplos que llamaron mi atención:
Epopeya de Gilgamesh
Recuerdo haber leído esta epopeya en mi juventud (traducido y en alfabeto latino, por supuesto). Comienza cuando el rey Gilgamesh, dos partes dios y una parte humano, sostiene un tiránico control sobre su reinado. Se metía a la cama en la noche de bodas con sus súbditas recién casadas, antes que sus propios esposos. Una diosa, molesta por esta actitud, envía un ser salvaje que tiene control sobre los animales que hace un caos con los pastores de su reinado.
Gilgamesh, en su infinita sabiduría, contrata a una prostituta para que folle con la criatura salvaje, y tras seis días y medio de pasión carnal la criatura emerge como un ser civilizado. Gilgamesh y la criatura se hacen compas y recorren el mundo en busca de aventuras.
Y todo esto está escrito sobre 12 tablas de arcilla. En la escritura cuneiforme, en lugar de pintar las letras, se hacían incisiones con un palo afilado sobre un sustrato blando.
La escritura indígena canadiense
La escritura indígena canadiense está ligada a la escritura devangari (India) por una curiosidad circunstancial. James Evans, un misionero cristiano dedicado a la evangelización de las tribus de Canadá descubrió que el alfabeto romano resultaba muy largo al escribir las lenguas nativas. Evans era un lingüista amateur con conocimientos de devangari. El devangari no es un alfabeto en sí, es un silabario. Esto significa que cada letra no representa una letra (fonema) sino una sílaba.
Además, solo existían cuatro vocales, así que fabricó unos símbolos rudimentarios y la orientación indicaban la vocal que le correspondía. Así, en un ejemplo deliberadamente sencillo:
El desciframiento del códice maya
Como es bien sabido, el obispo de Yucatán, Diego de Landa envió a quemar todos los escritos mayas que pudo encontrar por considerar—en sus propias palabras—que no tenían cosa en que no hubiese superstición y falsedades del demonio. Irónicamente, este gran imbécil señor inadvertidamente guardó una de las llaves que llevaría a descifrar los jeroglífos mayas varios siglos más tarde.
Este manuscrito de Diego de Landa contiene una transliteración del alfabeto maya al alfabeto romano. El único problema es que cuando los arqueólogos lo intentaban aplicar no tenía sentido alguno. Desecharon el manuscrito de Landa como una masturbación mental.
Ahora vamos a otra parte del mundo: es la segunda guerra mundial y los soviéticos finalmente están tomando Berlin. Un joven de nombre Yuri Knorosov, etnólogo de profesión, asistente de artillería en la práctica, y gran freak de corazón; mira que se está quemando la Biblioteca Nacional y entra a "rescatar" algunos libros de su interés, entre los cuales encuentra una copia del manuscrito de Diego de Landa.
Tras finalizar la guerra se pone a estudiar los jeroglifos mayas, y se da cuenta de que el manuscrito no está enteramente mal, símplemente es un malentendido. El maya se escribía como un silabario y no como un abecedario. Así Diego de landa preguntaba como se escribía una "B" y los mayas escuchaban "be" y le dibujaban el símbolo que representaba la sílaba. Este pequeño descubrimiento permitió hacer muchos otros descubrimientos respecto a la escritura del maya.
(si la foto de Knorosov te parece un tanto excéntrica, es porque así es él. Ponía a su gato como co-autor en algunas de sus publicaciones, y ocasionalmente maullaba para expresar emociones, miau!).
Este tiene que ser el experimento de percepción más relevante en el diseño de aplicaciones web:
El "flash blanco" se parece mucho al proceso de recarga de una página. A veces es benéfico, y a veces perjudicial. Cuando los catadores comparan vinos, mantienen cerca un recipiente con granos de café tostado para "reiniciar" el sistema olfativo. De la misma manera, el "flash blanco" es una manera de sentir que estás en una página nueva. Esto funciona bien en sitios de información y web 1.0 en general, pero en aplicaciones web puede joder el flujo de la aplicación.
Alguna vez has cambiado de pantalla en una aplicación web y pensado "¿qué iba a hacer aquí?" (ya sabes, igual que cuando vas de la recámara a la cocina). Eso es lo que provoca el flash blanco.
Kevin Fox, el cerebro detrás la interfaz de Gmail, dice en una entrevista:
Un aspecto importante en el diseño de Gmail es que el usuario siempre sintiera que estaba en una sola página, cambiando cosas en esa página, en lugar de navegar a otros lados. El sentido de la "distancia" es importante para la comodidad del usuario, así que intenté que distintas áreas del sitio se sintieran más cerca unas de otras.
Por supuesto, los flashes blancos de Gmail son mínimos.
La Secretaría de Educación Pública hace exámenes anuales a las escuelas privadas y de gobierno, con la intención de calificarlas para que los padres de familia tomen una decisión informada respecto a la educación de sus hijos. Hasta aquí todo bien.
Ing. Manuel González Acuña
Gerente Operativo
Envases y Plásticos del Norte S.A. de C.V.
Presente
Me dirijo a usted con el propósito de solicitarle girar sus apreciables instrucciones, a fin de que el próximo lunes 1º de octubre se suministre energía eléctrica al cuarto de bombas localizado en la nave E, el cual resultó averiado por una descarga eléctrica que recientemente se registró en la zona y que, al parecer, ya fue reparado por una compañía externa.
Dicho suministro permitirá dar continuidad a la producción de plásticos que se generan en esa sección y, a su vez, abastecer de agua la zona oriente de la planta; única área afectada por esa descarga.
Como es de su conocimiento, en la reunión del día de ayer mandos superiores de la compañía solicitaron a esta subdirección la pronta habilitación de dicho cuarto, el cual ha mantenido paralizadas las operaciones de esa sección.
Por otro lado, cabe mencionar que ya envié copia a los departamentos de Mantenimiento y Electricidad para que trabajadores de ambas áreas estén presentes a las 8:00 horas de la fecha indicada, con la finalidad de constatar la correcta operación de las bombas y verificar, asimismo, que las divisiones afectadas por la suspensión de agua den marcha a sus actividades normales con toda oportunidad.
En caso de registrarse algún problema, los ingenieros Samuel Villicaña, Pedro Suárez, Marco Antonio Cisneros y Juan José Terreros, responsables de los departamentos de Contabilidad, Finanzas, Electricidad y Compras, respectivamente, estarán pendientes con el firme propósito de atender de manera inmediata cualquier contingencia que impida el óptimo funcionamiento del sistema de bombeo con que opera esa parte de la fábrica.
Si los trabajos de reparación resultan no ser satisfactorios y es necesaria la adquisición de refacciones o nuevos equipos, le solicito tener listas las cotizaciones de bombas, máquinas, interruptores, herramientas, o bien todos aquellos dispositivos que permitan la operación inmediata de esa área estratégica de la planta, además de realizar los trámites de reclamación ante la empresa que se contrató para efectuar dicha reparación.
Con la confianza de contar con su valiosa colaboración, hago propicio el momento para hacerle llegar un cordial saludo.
ATENTAMENTE
Ing. Luis Enrique Galván Menéndez
Subdirector de Operaciones
Ahora trata de contestar las preguntas:
1. De la siguiente lista, elija los datos que forman parte del contenido del texto.
Compañía externa
Tormenta eléctrica
Tratamiento de aguas
Cotización de bombas
2. ¿Cuál es el asunto central del texto?
Requerir el abastecimiento de luz en la nave E
Solicitar la presencia de los trabajadores a las 8:00 horas
Continuar con la producción de plásticos
Adquirir refacciones y nuevos equipos
3. Elija la despedida que ilustra el tono con que se escribió el texto.
Respetuosamente, me pongo a sus órdenes para cualquier aclaración
En espera de que cumpla con las instrucciones de los directivos de la empresa
Sin más por el momento, le notifico todos los requerimientos que espero cumpla de forma adecuada
Con la confianza de que entenderá la urgencia de la solicitud, agradezco la atención a la presente
(y sigue, si quieres seguir intentándolo inventa algunos datos en la prueba en línea)
La respuesta correcta debería de ser E) Meter al "Ing." Luis Enrique Galván Menéndez en un cañón y dispararlo contra una pared. No hay razón para tolerar un texto así. Un ejercicio más interesante sería reescribirlo como un ser humano (y no como un robot):
Manuel, necesitamos que el lunes 1o de octubre proporciones energía eléctrica al cuarto de bombas de la Nave E. Se había averiado por una descarga eléctrica en la zona, pero ya está resuelto.
Necesitamos la energía eléctrica para continuar la producción de los plásticos, y también para abastecer de agua la zona oriente de la planta. Como recordarás lo que se platicó en la junta del consejo, necesitamos energía en el cuarto de bombas para el lunes, porque ha paralizado la producción en la zona oriente.
Curiosamente, el gobierno mismo lucha contra esta estúpida costumbre de los burócratas, el organismo se llama Lenguaje Ciudadano. Tienen un curso en línea que vale la pena hacer.
Hola, tengo una pregunta acerca de las marcas registradas. Cuando se hace un documento en el que se menciona una marca registrada varias veces, es necesario poner la R cada vez que se menciona dicha marca?
Gracias de antemano.
No, no se necesita. Es una costumbre estadounidense (innecesaria, a mi parecer). Las empresas lo usan para dejar claro que es una marca registrada, pero si no se pone no pasa nada.
El Trademark™ solo se debe de usar en países en los que se hable inglés, y en EE.UU. significa que ese es el nombre con el cual se comercializa un producto. La Marca registrada® es prácticamente internacional, y se usa para indicar que el producto está registrado o patentado ante las autoridades (más información).
Yo prescindiría de ambos símbolos, porque siempre es Molesto® Leer® Cosas® Así®. Si hay alguna razón legal por la cual se tiene que aclarar que algún nombre es marca registrada, lo mejor es ponerlo como las cláusulas de contrato: hasta abajo y en letra pequeña.
NUEVA YORK—Louis Deenan, de veintitrés años, sin lugar a dudas el individuo más repugnante y detestable en caminar sobre la faz de la tierra, el lunes pasado decidió dedicar su miserable vida y todas sus horribles ambiciones al campo del marketing. "Creo que es una carrera en la que podré aprovechar mis habilidades de networking y mi capacidad para pensar de forma poco convencional," dijo Deenan, cuya voz arrogante y sonrisa de come-mierda provocan el deseo de voltarle los malditos dientes de un golpe. "Así que, definitivamente estoy considerando marketing. Eso o Relaciones Públicas". La madre de Deenan se negó a comentar acerca de la razón por la que no abortó al replusivo pedazo de excremento humano cuando tuvo la oportunidad.
Ahora vamos a otra parte del mundo: es la segunda guerra mundial y los soviéticos finalmente están tomando Berlin. Un joven de nombre Yuri Knorosov, etnólogo de profesión, asistente de artillería en la práctica, y gran freak de corazón; mira que se está quemando la Biblioteca Nacional y entra a "rescatar" algunos libros de su interés, entre los cuales encuentra una copia del manuscrito de Diego de Landa.
